Un Papa para un mundo nuevo

Reutilización de datos lingísticos para la creación de un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas

This work examines various ways to re-use pre-existing linguistic data to quickly generate a machine translation system for a new language pair. In particular, a machine translation system between Portuguese and Catalan based on the Apertium platform (www.apertium.org) has been built from data existing in this platform for translating between Portuguese and Spanish and between Spanish and Catal...

ISO/IEC 19788 MLR: Un Nuevo Estándar de Metadatos para Recursos Educativos

—The International Organización for Standardization has decided to develop a new metadata standard for learning resources. This standard claims to enhance the compatibility, flexibility and focus on the user requirements. This article presents the new ISO/IEC MLR standard, describes it and compares the MLR data elements to those defined in Dublin Core and in LOM.

Generación automática de contenido para un nuevo juego basado en el problema de los tres cuerpos

Resumen Este trabajo presenta un algoritmo de generación de contenido por procedimientos capaz de crear mapas completos para un videojuego que simula fenómenos f́ısicos. El algoritmo evolutivo desarrollado intenta mejorar la dificultad de los mapas. Además, gracias al uso de poblaciones estructuradas, el algoritmo puede construir mapas que supongan un desaf́ıo tanto a los jugadores más avanzados ...

Un nuevo modelo de aprendizaje para el estudio de secuencias de simbolos

POL: un nuevo sistema para la detección y clasificación de nombres propios

The purpose of this research is to develop a methodology for the detection and categorisation of named entities or proper names (PPNN), in the categories of geographical place, person and organisation. The hypothesis is that the context of occurrence of the entity –a context window of n words before the target– as well as the components of the PN itself may provide good estimators of the type o...